年齡，我們都用幾歲幾歲，而日本人用才，因為剛好看到，，相信很多人有點覺得奇怪，因為剛好知道，順便寫一下，
正義曰：「釋天云『唐虞曰載；商曰祀；周曰年』」，其實意思一樣，用的方式不一樣而已，唐玄宗曾經一度宣告不用年而用載，那日本人為何年齡用才？因為才字假借載字，古人同音假借情況很常見，當然有些情況是偷懶或者是寫錯字，於是才字通假載，用聲韻學角度觀之，才與載音相近，所以造成這樣的情形。
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
