'小狗日'是什麼意思 ?

發問者：

smilercheung ( 小學級 5 級)

發問時間：

2007-04-30 19:22:09

解決時間：

2007-05-04 22:31:57

解答贈點：

5 ( 共有 0 人贊助 )

回答：

1	評論：	1	意見：	1

看內地小說時, 常遇到'小狗日'三字, 應該是粗俗語言, 但什麼意思?

回答者：	智南 ( 中學級 1 級 )
回答時間：	2007-04-30 20:48:08

" 小狗日" 原是日軍侵華時，中國人民飽受欺凌，因而表達對其厭惡憤蔑的怒駡語。
後來因太流行，便引申為怒駡任何看不起/厭惡的對像；或作又愛又恨之意，例如笑駡自己的兒女。

2007-05-01 00:31:28 補充
原是 " 狗日 ", 以示日軍之賤惡；前面加 " 小 ", 再表示輕蔑之意。

顯然..這個解答是錯的，於是有人提出意見

意見者：	rbhk2002 ( 小學級 5 級 )
發表時間：	2009-01-23 22:31:32

[ 檢舉 ]

大錯特錯!
"日" 這個字是借用山東話的發音，意思就是台語的"幹"，一般河南河北山東等地都是講日，所以狗日的意思就是~~~被狗X的
相同的我們講"X你娘"，在中原一帶也是講"日你娘的"，這樣有了解喔！
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306031405910

雖然說大錯大錯，其實這種說法說服力薄弱，再看相關評論，我的文章被引用耶...還是香港雅虎，可能有人覺得我大驚小怪，不過看到還是覺得滿有趣的....哈哈，順便貼上評論者，不過評價普通的也不少...馬的...都引經據典了，還不滿意啊??懶的寫文章的我難得寫一篇耶...

評價者	評價時間	評價選項	評價看法
☞Ching Wai☜ ( 中學級 5 級 )	2009-02-11 22:07:24	普通
morning_six ( 大學級 4 級 )	2009-02-05 17:41:53	正面
henrynmh ( 小學級 4 級 )	2009-01-29 02:37:52	正面	夠正面,有意思!這字音中國地區日常生活不罕見,湘川黔等地是常用語,有如廣府話罵人用語"鳥"或"門小"讀如"抵妖"反切音,同樣是日常不文口語! 29/01/2009 02:27
Liar大話精 ( 碩士級 1 級 )	2009-01-28 15:43:48	正面
kawing0168 ( 小學級 2 級 )	2009-01-25 21:03:03	普通
etrcmm ( 小學級 5 級 )	2009-01-24 19:31:38	普通
qqzz3218 ( 小學級 5 級 )	2009-01-24 16:37:15	正面	good
smilercheung ( 小學級 5 級 )	2009-01-24 11:27:20	正面
katdick2002 ( 小學級 5 級 )	2009-01-24 03:32:35	正面